|
| ภาษาไทยในตลาดกลางคุนหมิง |
|
|
|
ขณะที่ สป.จีนทุ่มเทกับนโยบาย "ตงหมง" คือการเปิดเส้นทางให้มณฑลทางตะวันตกเฉียงใต้ได้มีทางออกสู่ทะเลผ่านโครงข่ายคมนาคมเชื่อมกับพม่า ลาว เวียดนาม และไทย ซึ่งกำลังเห็นผลเป็นรูปธรรมมากขึ้นเรื่อยๆ นั้น
ณ ใจกลางนครคุนหมิง เมืองหลักของมณฑลหยุนหนัน สป.จีน จุดเริ่มต้นของเส้นทางคุน-มั่ง กงลู่ (คุนหมิง-กรุงเทพฯ) มีตลาดค้าส่งขนาดใหญ่ชื่อ "หลอซือหวัน" ที่มีสารพัดสินค้าวางจำหน่ายในราคาขายส่งอยู่ มีผู้คนผ่านเข้า-ออกมากกว่า 150,000-200,000 คนต่อวัน
แม้ว่าส่วนใหญ่จะเป็นคนจีนในท้องถิ่นที่แวะเวียนเข้าไปซื้อสินค้าอุปโภคบริโภคก็ตาม แต่ล่าสุด ผู้จัดการ 360 ํ พบว่าในตรอกซอกซอยของ "หลอซือหวัน" แห่งนี้มีป้ายบอกทาง-บอกโซนที่สินค้าแต่ละชนิดวางจำหน่ายถึง 3 ภาษา คือ จีน อังกฤษ และไทย ติดตั้งตามทางแยกทุกจุด เพื่ออำนวยความสะดวกให้กับนักท่องเที่ยวไทยที่เดินทางเข้าคุนหมิงหนาตาขึ้นเรื่อยๆ ทั้งที่เดินทางเพื่อการท่องเที่ยวหรือติดต่อค้าขาย
พร้อมกับการใช้เครื่องบันทึกเสียง ออกอากาศประชาสัมพันธ์โซนร้านค้าเป็น "ภาษาไทย" เป็นระยะๆ อีกทางหนึ่ง เป็นช่องทางให้คนไทยที่กำลังเดินจับจ่ายซื้อของใน "หลอซือหวัน" ได้รู้ถึงจุดเป้าหมายร้านค้าที่ต้องการซื้อสินค้า
ทั้งที่ในจำนวนผู้คน 150,000-200,000 คนต่อวันที่หมุนเวียนเดินเข้า-ออกในหลอซือหวันนั้น กล่าวได้ว่ามีคนไทยปะปนอยู่ไม่กี่คนเท่านั้น
แต่ด้วยโครงข่ายคมนาคมที่กำลังได้รับการพัฒนาขึ้นอย่างต่อเนื่อง ทั้งถนนคุนมั่ง กงลู่ ผ่านเส้นทางสาย R3a (อ.เชียงของ จ.เชียงราย-สปป.ลาว-สิบสองปันนา-คุนหมิง) ที่เปิดใช้กันได้แล้ว หรือเส้นทางสาย R3b (ผ่านทาง อ.แม่สาย จ.เชียงราย-พม่า-สิบสองปันนา-คุนหมิง) ย่อมทำให้ปริมาณคนไทยที่จะเดินทางขึ้นไปถึงคุนหมิงมีเพิ่มมากขึ้นอีกในอนาคตแน่นอน
เช่นเดียวกับป้ายบอกทางริมถนนคุนมั่ง กงลู่ ช่วงเมืองโม่หาน (ชายแดน สปป.ลาว-จีน) ตั้งแต่จุดเชื่อมต่อกับ R3a ไปจนถึงเขตปกครองตนเองสิบสองปันนา มณฑลหยุนหนัน ทางการจีนก็นำภาษาไทยมาใช้เขียนบอกเส้นทาง-ข้อความเตือนต่างๆ เป็นการอำนวยความสะดวกให้กับคนไทยที่เดินทางผ่านเส้นทางนี้อีกทางหนึ่ง
การที่ทางการจีนให้ความสำคัญกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ อย่างเรื่องภาษาในป้ายบอกเส้นทาง เป็นการสะท้อนถึงมุมมองเชิงยุทธศาสตร์ในการเพิ่มตลาดผู้ซื้อ และนักท่องเที่ยวกลุ่มที่เป็นคนไทย
ตรงกันข้ามกับประเทศไทยที่แม้ว่ากำลังแสวงหาตลาดใหม่ โดยเฉพาะนักท่องเที่ยว เพื่อให้มาทดแทนกลุ่มนักท่องเที่ยวกลุ่มเก่าจากยุโรป อเมริกา ที่กำลังผจญกับวิกฤติเศรษฐกิจ "แฮมเบอร์เกอร์ไครซิส" อยู่ในขณะนี้
ในการวางยุทธศาสตร์ดูเหมือนจะมองข้าม หรือละเลย ให้ความสนใจในรายละเอียดที่มีผลทางด้านจิตใจ อย่างประเด็นเล็กๆ น้อยๆ นี้ไปอย่างน่าเสียดาย
ที่มา http://guru.thaibizcenter.com/articledetail.asp?kid=1040 |
|
|
| |
| เนื้อหาที่คุณอาจกำลังค้นหา :- |
|
|
|
|
|
|
|
พิมพ์หน้านี้
ส่งให้เพื่อน